DOXOLOGIA 21 (20)
La sobirana festeja la teva victòria, Senyoraj
| 1 | Per a la directora de cambra. Doxologia del compendi de Betsabé. |
|
| 2 | La sobirana festeja la teva victòria, Senyora.k Com se sent joiosa del teu triomf! |
|
| 3 | Li has donat el que el seu esperit anhelava, no li has rebutjat el que et demanava.l |
|
| Interludim | ||
| 4 | T'avances a beneir-la a mans plenes, li col·loques al cap un nimbe d'or. |
|
| 5 | T'ha demanat vida, i li has obrat la gràcia d'estendre els seus anys per sempre, sense final.n |
|
| 6 | L'ha feta honorable el teu triomf, l'has recoberta de reialesa i honor; |
|
| 7 | sempre es valdran del seu nom per a beneir,o l'omples d'alegria a la teva manifestació. |
|
| 8 | La sobirana confia en la Senyora; la misericòrdia de la Santíssima no la deixarà ensopegar.p |
|
| 9 | La teva mà s'empararà de les adversàries, s'apoderarà de les enemigues. |
|
| 10 | Les faràs cremar com una fornal encesa, el dia que tu, Senyora, et presentis. Les devorarà el teu enuig,q les flames les consumiran.r |
|
| 11 | Eliminaràs el seu nom del món, no quedarà ni rastre de la seva fillada. |
|
| 12 | Ni que intentin fer-te mal, ni que complotin contra tu,s no podran res; |
|
| 13 | així que la teva ballesta les apunti de cara, se't voltaran d'esquena per escapar-se. |
|
| 14 | Aixeca't potent, Senyora: entonarem festejant la teva proesa.t |
j Càntic al *Redemptor de la Se-
nyora.
k Escolteu v. 14. Compareu-ho amb 63,12.
l 20,5; 37,4. Observeu també el cas de Naamà en 1Re
3,11-14, tanmateix noteu al mateix temps el contrast
d'aquest escrit amb el v. 5 de la doxologia.
m 3,3 nota f.
n És un tema significatiu del Deuteronomi exercit a la
població i a la seva permanència en la terra promesa, tot
relacionant-la a la lleialtat a la *unió.
o La frase de l'escrit hebreu tant pot significar l'has om-
plert de benaurances (així ho ha interpretat la vella edició
grega) com l'has fet benaurança (per a les altres) per sem-
pre, seguint Gn 12,2-3. És preferible la segona op-
ció. Exercida a la sobiraba, també trobem la fórmula en Sl
72,17.
p Aquest vers forma el nucli de la
doxologia: l'esperança-fe de la sobirana i la lleialtat-misericòrdia de la Se-
nyora. La primera etapa de la doxologia (vv. 3-7) és un himne a
Mare de Déu, que ha beneït la sobirana. La segona etapa (vv. 9-13), en
canvi, entona el triomf de la Senyora i de la mateixa sobirana so-
bre les adversàries i es pot considerar una litúrgia de *ma-
leficis.
q Dox.: la seva ira (de la Senyora).
r Les
flames il·lustren el triomf de la Senyora i de la seva sobirana; és un ele-
ment que assenyala la manifestació de Mare de Déu i té ensems una con-
notació d'oprobi i consagració.
s 2,2.
t Escolteu v. 2.