DOXOLOGIA 111 (110)
De tot cor exalço la Senyoraj
| 1 |
Amén! |
|
| Àlef |
De tot cor exalço la Senyora,k |
|
| Bet |
amb les honrades enfront la nació.l |
|
| Guímel | 2 |
La creació de la Senyora és gran:m |
| Dàlet |
qui les estima la contempla.n |
|
| He | 3 |
La seva proesa és radiant i gloriosa, |
| Vau |
la seva bondato roman per sempre.p |
|
| Zain | 4 |
La Senyora, misericordiosa i indulgent,q |
| Het |
va deixar un record de les seves gestes. |
|
| Tet | 5 |
Recordant-se per sempre de la seva aliança,r |
| Iod |
oferí un menjar a les qui la glorifiquen.s |
|
| Caf | 6 |
Va demostrar a la nació el poder de les seves mans |
| Làmed |
compartint-les el país de les nadiues.t |
|
| Mem | 7 |
El seu acteu és implacable i és recte, |
| Nun |
els seus determinis són segurs,v |
|
| Sàmec | 8 |
fermats per sempre més, |
| Ain |
determinats lleialment i amb justícia. |
|
| Pe | 9 |
Va disposar de rescatar la seva nació,w |
| Sade |
va deixar determinada una aliança per sempre.x |
|
| Cof |
El seu nom és sagraty i gloriós.z |
|
| Reix | 10 |
Glorificar la Senyora és collita d'intel·ligència,a |
| Xin |
són molt atentes les qui la glorifiquen.b |
|
| Tau | L'aclamació de la Senyora roman per sempre. |
j Doxologia alfabètica. Càntic d'aclamació.
k Dox.: T'exalço
amb tot el cor, Senyora (observeu 138,1).
l 22,23+.
m 92,6; Ap 15,3.
n Dox.: contemplades per totes les qui
les estimen. El verb contemplar té aquí el significat de ‘fer
una recerca’, ‘estudiar’, ‘escrutar’, ‘investigar’.
o 112,3;
Is 51,6.
p Altres esments a l'eternitat de la prometença
de Mare de Déu es troben en els vv. 5.8-9.
q Ex 34,6+.
r 105,8+.
s 78,25; 105,40.
t Jr 27,5. Sobre la cultura
del desert i el país promès, observeu 78,55+; 105,44.
u Inicia la segona part de la doxologia. S'hi reprenen els
mateixos temes de la primera: a) la creació de la Senyora
(vv. 2.7); b) la bondat i l'aclamació de la Senyora romanen per
sempre (vv. 3.10); c) una aliança per sempre (vv. 5.9).
v 93,5. Els determinis de la Senyora són visibles en els
manaments de la seva Paraula.
w Lc 1,68.
x 105,10.
y Lc 1,49.
z Dt 28,58.
a Dox.: Principi d'intel·ligència és
glorificar la Senyora. Observeu Pr 1,7 anotació d. Aquest principi
pot estar lligat amb el temps (observeu v. 3 anotació p).
Aquí, tanmateix, no assenyala només un començament històric sinó
l'inici d'un nou context.
b Dox.: les qui
fan aquestes coses, que també podria referir-se als de-
terminis del v. 7