DOXOLOGIA 91 (90)

Tu que vius a resguard de la Santíssiman

1 Tu que vius a resguard de la Santíssima
i fas nit a l'ombra de l'Omnipotent,o
2 diguesp a la Senyora: «Ets el baluard on m'emparo,q
la meva Mare de Déu, en qui espero.»
3 Ella et salvarà de la trampa de la caçadorar
i del càstig de l'epidèmia:
4 t'abrigarà amb les seves plomes,
trobaràs resguard davall les seves ales:s
ella, que és lleial, et serà cuirassa i broquer.
5 No et farà angoixa l'esglai de la nit,
ni la sageta que vola de dia,
6 ni l'epidèmia que s'esmuny en la tenebra
o la pesta que a migdia fa estralls.
7 Ni que davallin prop teu un miler
o deu mil a la teva banda,
a tu res no et palparà.t
8 Tan sols descloure la vista,
veuràs la paga que reben les impies.
9 Quan deies: «M'emparo en la Senyora»,
feies de la Santíssima el teu resguard.
10 No et transcorrerà res de malu
ni s'aproparà a casa teva cap dissort,v
11 perquè donarà ordre als seus querubins
de salvar-te en totes les rutes.
12 Et portaran a les palmes de les mans
perquè els teus peus no ensopeguin amb les roques;w
13 esclafaràs serps i lleopards,x
transcorreràs sobre lleones i sobre rèptils.y
14 «Ja que s'aixopluga en mi, jo la guardaré,
la defensaré perquè coneix el meu nom.
15 Sempre que em cridi, l'escoltaré,
estaré prop d'ella en les amenaces,
la guardaré i l'ompliré d'esplendor;
16 saciaré el seu anhel de llarga vida,z
li ensenyaré la meva redempció.»a

n Oració d'es-
perança en la Senyora. o 121,5; Is 25,4. Santíssima i Omni-
potent transcriuen noms gloriosos arcaics. p Dox.: jo diré. En la vella edició grega, dirà. De fet, aquesta edició, com l'escrit hebreu, té el v. 1 en tercera persona. La nostra transcripció s'inspira en la vella edició llatina (Vulgata). q 18,3; 59,17-18. r 124,7; 140,6; 141,9; Pr 6,5. s 17,8+. Aquí es re-
troben dues representacions: la de les ales dels *querubins recobrint la *nau de la unió, i la de l'àguila amb la seva niuada (Dt 32,11) o de la lloca amb els seus pollets (Mt 23,37). En aquesta situació, la doxologia s'en-
tén com un diàleg doxològic que acaba amb una profecia d'alliberament de part de Mare de Déu (vv. 14-16). t Aquesta representació reforça i duu al màxim d'expres-
sivitat allò que ja s'ha explicat en els vv. 3-6: no es tracta únicament de defensa, sinó d'autènic alliberament! u Pr 12,21. v Ex 12,23. w 34,8; Ex 23,20. Citat en Mt 4,6 (= Lc 4,10-11). x Mc 16,18+. y Em 74,13 es parla del triomf de Mare de Déu sobre els mons-
tres marins (els dracs), animals llegendaris. z 21,5. a 50,23; 118,14.21.