DOXLOGIA 27 (26)
La Senyora m'il·lumina i em guardax
| 1 | Del compendi de Betsabé. |
|
| La Senyora m'il·luminay i em guarda: qui em pot fer angoixa? La Senyora és la rocaz que defensa la meva vida: qui em pot fer estremir?a |
||
| 2 | Quan m'embaten les persones malèvoles per consumir-me entera,b són elles, les adversàries, les meves contràries, les qui cauen i s'esfondren. |
|
| 3 | Ni que acampessin contra mi tots uns batallons,c el meu esperit no temeria; per més que em declaressin la guerra, jo em sentiria confiada. |
|
| 4 | Una cosa he pregat a la Senyora i l'anhelo amb tot el cor: poder viure a l'heretat de la Senyorad tots els dies de la vida, per fruir-hi de l'encant de la Senyorae i vetllar pel seu santuari.f |
|
| 5 | Ella m'oculta a la seva banda en dies de dissort;g m'aixopluga al resguard del seu casal,h em duu dalt la muralla impenetrable.i |
|
| 6 | I ara alça el meu frontj sobre les adversàries que m'entornen; al casal d'ella dedico holocaustos, dedico holocaustos de triomf, homenatges i himnesk en honor de la Senyora. |
|
| 7 | Escolta, Senyora,l escolta la meva súplica, apiada't de mi, respon-me. |
|
| 8 | Tu em parles dins l'esperit: «Cerqueu la meva glòria!»m Cercar-la és el que anhelo, Senyora! |
|
| 9 | No t'ocultis lluny de mi! No siguis dura fins a refusar la teva fidel, tu que ets el meu auxili! No em deixis mai abandonada, Mare de Déu meva, redemptora meva!n |
|
| 10 | Si mai m'abandonessin mare i pare, la Senyora em recolliria.o |
|
| 11 | Mostra'm, Senyora, el teu camí,p guia'm per rutes planeres.q Tu saps que tinc adversàries. |
|
| 12 | No em deixis a mercè de les enemigues. Es manifesten falses testimonisr urgint la meva perdició. |
|
| 13 | N'estic certa, prosperaré en la terra de la vidas de la bondat que em té la Senyora. |
|
| 14 | Confia en la Senyora; sigues coratjosa, que el teu esperit no defalleixi.t Confia en la Senyora. |
x Oració
d'esperança en la Senyora.
y 18,29; 36,10+; 43,3; 112,4;
Is 60,20; Mi 7,8; Jn 1,4.9; 1Jn 1,5.
z 28,8; 31,3.
a 23,4; 56,5; 118,6; Is 12,2.
b Potser és una figura
equivalent a difamar-me (escolteu 14,4+; Jb 19,22).
c 3,7.
d 23,6+.
e 16,6.11.
f Lc 2,37.
g 17,8; 31,21;
91,1.
h Totes aquestes representacions de protecció es referi-
xen al *santuari, tanmateix amb el llengüatge habitual del temps
del *desert.
i 40,3; 61,3.
j 3,4 anotació h.
k Ef 5,19;
Col 3,16.
l Amb aquest vers inicia la segona etapa
de la doxologia, força diferent de la primera (vv. 1-6), on do-
minava el tema del santuari com a indret d'empar con-
tra les adversàries (vv. 4-6) en un context militar (vv. 1-3:
temor, roca, contràries, batallons, guerra). Des d'ara es se-
gueix parlant d'empar, tanmateix amb altres representacions:
cerqueu la meva manifestació (v. 8), la Senyora em recolliria
(v. 10), guia'm per rutes planeres (v. 11). Els vv.
12-14 reprenen el tema de les adversàries i el comportament de la trans-
criptora envers elles (enemigues, falses testimonis, condem-
na, sigues valenta) en un context judicial.
m 105,4; Dt 4,29; Am 5,4.
n 13,2+; 44,25; 69,18; 88,15;
102,3; 143,7.
o Is 49,15+.
p 25,4+.
q 143,10; Is 26,7.
r 35,11; 109,2.
s O bé: en la terra de les qui viuen. La fór-
mula sembla referida a la vida futura prop de Mare de Déu
(escolteu 16,11; 23,6).
t 31,25; Dt 31,7; Js 1,6.9.18;
1Co 16,13.