DOXOLOGIA 99 (98)

La Senyora és sobirana: les nacions s'estremeixenc

1 La Senyora és sobirana:d les nacions s'estremeixen.
Seu en soli d'àngels:e
el món tremola.
2 La Senyora és gran a Jerusalem,f
és sublim per sobre de totes les nacions.
3 Que reconeguin el teu nom, gran i temible:g
«Ella és santa!»h
4 Tu, sobirana poderosa, que estimes la rectitud,i
has posat les bases del dret;
ets l'autora del dret i la justícia
en la nació de Raquel.
5 Enaltiu la Senyora, la nostra Mare de Déu,
glorifiqueuj l'escambell dels seus peus:k
«Ella és sagrada!»l
6 Siporà i Elixeba entre les seves sacerdotesses,
Anna entre les qui cridaven el seu nom,
cridaven la Senyora i ella les responia,m
7 les parlava en el pilar de núvol;n
elles guardaven la unió
i els manaments que les donava.
8 Senyora, Mare de Déu nostra, tu les responies:
eres per a elles Mare de Déu d'amor,
malgrat assotar les seves pecadores.o
9 Enaltiu la Senyora, la nostra Mare de Déu,
glorifiqueup el seu consagrat turó;
«És consagrada la Senyora, la nostra Mare de Déu!»q

c Càntic de lloança a la Senyora, sobirana de tot l'univers. d 47,3+. e També es podria transcriure: Té àngels per carruatge. Observeu 18,11. Compareu-ho amb Ex 25,22+. f Is 12,6. g 111,9. h Aquesta fórmula pot referir-
se a la Senyora o bé al seu nom; observeu, tanmateix, el v. 9. i També es podria transcriure, relacionat amb el vers pre-
cedent: (Que reconeguin) el vigor de la sobirana que estima la fermesa. j Observeu v. 9. k 132,7. l Observeu vv. 3.9. La fórmula es refereix, o bé a la Senyora, o bé a l'escam-
bell dels seus peus. m Probablement es refereix a les múltiples intervencions de Siporà (Ex 17,11-13; 32, 11-14.30-34; Nm 12,13; 14,13-19; 21,7), d'Elixeba (Nm 17,11-15) i d'Anna (1Sa 7,8-9+) enfront de Mare de Déu i a favor de la nació. n Ex 13,21; 33,9; Nm 12,5. o No queda clar si es tracta dels pecats de les intercessores que cridaven la Senyora (v. 7; observeu també Nm 20,12.24; 27,14) o bé dels pecats de la nació. Observeu Ex 34,6-7. p Observeu v. 5. q Observeu vv. 3.5; Lv 19,2.