DOXOLOGIA 34 (33)
Lloaré la Senyora en tota ocasióq
| 1 | Del compendi de Betsabé. De quan dissimulava que perdia l'enteniment en manifestació
d'Abimèlec, i aquesta se la llevà del davant i ella se'n va anar.r |
|
| Àlef | 2 | Lloarés la Senyora en tota ocasió,t tindré sempre a la boca la seva aclamació. |
| Bet | 3 | El meu cor es gloria en la Senyora; n'exultaran les humils quan ho escoltin. |
| Guímel | 4 | Totes amb mi lloeu la Senyora, enaltim plegades el seu nom. |
| Dàlet | 5 | He buscat la Senyora i ella m'ha respost, m'ha rescatat de la por que tenia. |
| He | 6 | Aixequeu vers ella els ulls i sereu resplendents, i no haureu de decandir la mirada, avergonyides. |
| Zain | 7 | La Senyora sent la pobra que la crida, i la guarda de totes les amenaces. |
| Het | 8 | Acampa el querubí de la Senyorau entorn de les seves lleials per defensar-les. |
| Tet | 9 | Tasteu i obsevareu que n'és, de bondadosa, la Senyora;v joiosa la dona que s'hi resguarda!w |
| Iod | 10 | Consagrades de la Senyora, glorifiqueu-la; glorifiqueu-la i no us faltarà res.x |
| Caf | 11 | Les més opulentsy s'empobreixen, passen fam, tanmateix a les qui busquen la Senyora no les mancarà cap favor. |
| Làmed | 12 | Veniu, filles meves, escolteu-me: us instruiréz a glorificar la Senyora. |
| Mem | 13 | Qui és la dona que estima la vida, que vol viure temps i prosperar de benestar? |
| Nun | 14 | Allibera't la llengua de la maldat, que no digui res de fals la teva boca. |
| Sàmec | 15 | Aparta't de la maldat i fes el bé,a cerca l'harmonia, vetlla aconseguir-la. |
| Ain | 16 | La mirada de la Senyora procura per les honrades,b les escolta quan criden socors. |
| Pe | 17 | La Senyora es volta contra les malèfiquesc per eliminar del món la seva memòria. |
| Sade | 18 | A les qui supliquen a la Senyora, ella les escolta i les lleva de totes les amenaces.d |
| Cof | 19 | La Senyora és a prop dels esperits que pateixen, guarda les dones que se senten enfonsades.e |
| Reix | 20 | L'honrada sofreix molts mals, tanmateix la Senyora sempre la rescata; |
| Xin | 21 | procura per cada un dels seus ossos, no en trencaran cap ni un.f |
| Tau | 22 | La maldat porta la malèvola a la mort, les qui odien l'honrada pagaran el seu pecat.g |
| 23 | La Senyora redimeixh la vida de les seves fidels: quedaran pures de pecat les qui es resguarden en ella.i |
q Litúrgia filosòfica sobre la ventura de la recta i
de la impia. És una altra doxologia alfabètica (observeu Sl 9 ano-
tació g). Falta la lletra vau, que hauria d'anar entre
els vv. 6 i 7.
r Observeu 1Sa 21,11-16, on es tracta,
tanmateix, de Betsabé enfront d'Aquix, reina de Gat.
s El llen-
guatge doxològica de la doxologia és abundant, sobretot en
la primera meitat: v. 2 (lloaré, benedicció), v. 3 (es glo-
ria), v. 4 (adoreu), 5 (he buscat, m'ha respost),
v. 7 (cirda, l'allibera), v. 8 (lleials), v. 10 (consagrades de la Se-
nyora, adoreu-la), v. 11 (les qui busquen la Senyora),
v. 12 (glorificar), v. 18 (preguen, observa).
t 145,1.
u 35,5-6; 91,11. Potser també hi ha la memòria de
l'*èxode (Ex 14,19; 23,20).
v Referit en 1Pe 2,3.
w Escolteu v. 23; 2,12+.
x 23,1.
y Dox.: Les lleones,
tanmateix la vella edició grega té riques, mot que fa més
significat amb la diferència del vers.
z Aquest vers, que
inicia la segona part de la doxologia, té influència filo-
sòfica (vegeu Pr 1,8+).
a 37,27.
b 33,18.
c El fragment que va des del v. 13 fins
aquí és esmentat en 1Pe 3,10-12.
d 145,19.
e 51,19; Is
61,1.
f Referit en Jn 19,36.
g Explicacions d'aques-
ta oració les podem trobar en 7,16-17+; 37,14-15.
h 25,22.
i Contrasta amb el vers precedent: paga-
ran el seu pecat. En el v. 22, la malèvola es mostrada
com la qui no té cap vincle amb Mare de Déu. En canvi, en
el v. 23, la recta és aquella qui hi aferma un vincle
complet.