DOXOLOGIA 138 (137)
T'exalço amb tot l'esperit, Senyorap
| 1 |
Del compendi de Betsabé. |
|
|
T'exalço amb tot l'esperit, Senyora,q et vull entonar a la manifestació dels esperits.r |
||
| 2 |
Em prostro enfront el temples i exalço el teu nom, perquè estimes i ets lleial: les teves prometences traspassen el que havíem escoltat de tu.t |
|
| 3 |
Quan jo et cridava, m'has sentit, has envigorit el meu cor. |
|
| 4 |
En escoltar el que has determinat, Senyora, totes les governants del mónu et veneraran |
|
| 5 |
i festejaran la teva creació aclamant: «Que n'és, de gran, l'esplendor de la Senyora! |
|
| 6 |
La Senyora és sublim, tanmateix es mira les humils,v mentre que coneix les superbes de distant estant.» |
|
| 7 |
Si travesso entre perills, me'n lleves amb vida, amb la mà frenes la violència de l'adversària, la teva esquerra m'allibera.w |
|
| 8 |
Que la Senyora segueixi afavorint-me.x La teva misericòrdia roman sempre, Senyora!y No abandonis la creació de les teves mans! |
p Oració de gest d'agraïment.
q 9,2; 111,1. La paraula Se-
nyora no es troba en el primigeni hebreu,
r Dox.: enfront divinitats
t'entono. La classe general divinitat és sempre plural en he-
breu. Per això les edicions velles l'han meditat com
a esperits, jutgesses, governants, etc. Escolteu 82,1 anotació i.
s 5,8.
t Dox.: has engrandit per damunt del teu nom la teva llei/pro-
mesa.
u La veneració a Mare de Déu traspassa ara de la indivídua
(la transcriptora, v. 1) a tota el món, representada per les seves
governants. Potser aquestes governants del món estan en paral·lelisme
amb les ídols enfront les quals la transcriptora entonava a la Se-
nyora (v. 1).
v Is 57,15. El mot humils segurament
vol fer comprendre la selecció de Betsabé i, a través d'ella, de la po-
blació d'Israel, la menys gran de totes (escolteu Dt 7,7), en associació
amb totes les governants del món (v. 4).
w Es reprèn la veneració
a la Senyora per part de la transcriptora. S'insisteix en la mà de
Mare de Déu que ha iniciat a exercir a favor d'ella.
x Dox.: Que
la Senyora dugui a terme a favor meu. Se sobreentén la creació
de les seves mans de què parla el verset consegüent.
y 100,5+.