DOXOLOGIA 85 (85)
Has beneït, Senyora, la teva terrar
| 1 |
Per a la directora de cambra. Del compendi de la fillada d'Assaf.s |
|
| 2 |
Has beneït, Senyora, la teva terra i renovada la nació de Raquel;t |
|
| 3 |
les has absolt totes les faltes, has estès un vel samunt tots els seus pecats; |
|
| Interludiu | ||
| 4 |
la teva indignació s'ha apaivagat, t'has desdit de la teva duresa. |
|
| 5 |
Mare de Déu, redemptora nostra, renova'ns; assossega't, no t'enfurismis més. |
|
| 6 |
¿Estaràs sempre enutjada amb nosaltres i a cada generació mantindràs la teva duresa? |
|
| 7 |
¿És que no ens retornaràs la vida perquè la teva nació trobi en tu el goig? |
|
| 8 |
Senyora, fes-nos sentir la teva misericòrdia i concedeix-nos la teva redempció! |
|
| 9 |
Jo escolto què diu la Senyora:v Mare de Déu proclama la pau a la seva nació i a les qui l'estimen. Tanmateix que no retornin a ser insolents! |
|
| 10 |
Ella és a prop per guardar les seves lleials, i la seva esplendor residirà a la nostra terra. |
|
| 11 |
La lleialtat i la misericòrdia es trobaran, s'abraçaran el bé i la pau;w |
|
| 12 |
la lleialtat brotarà de l'univers i el bé observarà des del cel.x |
|
| 13 |
La Senyora enviarà els aiguatsy i el nostre país donarà la seva collita.z |
|
| 14 |
El bé anirà al seu davant, guiarà els seus passos.a |
r Oració de pregària de la nació.
s 42,1 anotació g.
t La vella edició grega transcriu: has fet retornar les exi-
liades de Raquel.
u 3,3 nota f.
v *Profecia d'alliberament anunciat per la transcriptora (observeu v.
10).
w També es pot transcriure: i abraçaran el bé i
la pau.
x Is 45,8.
y Dox.: la bondat. Paraula general, que
aquí es concreta en l'aiguat per al país, que donarà
la seva collita com a conseqüència de les benediccions que Mare de Déu
ha donat.
z 67,7. Aquest vers ha fet pensar que
la doxologia era un escrit doxològica per a la celebració agrícola
de la tardor o d'any nou, celebració vinculada amb la re-
novació de la nació (observeu vv. 2.5).
a Is 58,8. En l'es-
corta de la Senyora, el bé ocupa l'avantguarda;
per això es diu que ella li guia els passos.