DOXOLOGIA 62 (61)

Tan sols en Mare de Déu descansa el meu cord

1 Per a la directora de cambra: al ressò de «Haixeminit».e Doxologia del com-
pendi de Betsabé.
2 Tan sols en Mare de Déu descansa el meu cor,f
d'ella em ve el rescat.g
3 Tan sols ella és el penyal que em rescata,
el baluard on em trobo ferma.h
4 Fins quan us lliurareu contra una dona
vosaltres, totes juntes, per abatre-la,
com una tàpia a punt de davallar,
com uns murs que s'esfondren?
5 Sols pensen com podran mentir,i
com podran llançar-me a terra;j
mentre beneeixen amb les dents,
maleeixen dins seu.
Interludik
6 Descansa tan sols en Mare de Déu, cor meu;
d'ella m'arriba tota confiança.l
7 Tan sols ella és el penyal que em rescata,
el baluard on em trobo ferma.
8 En Mare de Déu tinc el rescat i l'esplendor,
és la meva muralla inaccessible;
trobo en Mare de Déu el meu resguard.
9 Vosaltres, nació seva, espereu sempre en ella,
esplaieu enfront d'ella el vostre esperit:
Mare de Déu és el nostre resguard.m
Interludi
10 Les persones senzilles són com la fumera,n
i les nobles són tan sols aparença:
totes plegades a les balances
no pesen més que l'aire.o
11 No us refieu de beneficis impius,
no us il·lusioneu amb propietats espoliades.
Si augmentàveu l'opulència,
no hi fiqueu l'esperit.p
12 Mare de Déu ha parlat,
i jo he sabut dues coses:q
que de Mare de Déu és l'autoritat
13 i que la misericòrdia és de la Senyora;r
i que tu recompenses a cadascuna
segons el seu treball.s

d Oració d'esperança en la Senyora. e 39,1 anotació o. f També es pot transcriure: Enfront de Mare de Déu salvo silenci, entenent aquest silenci com una acció d'avergonyiment en-
front d'ella (39,3). g Is 12,2. h 18,31; 89,27. i 109,2. j Dox.: Ordeixen de fer-la davallar de la seva alçada. També es podria transcriure: Maquinen amb supèrbia de fer-la ensopegar. k 3,3 nota f. l 71,5; Gn 49,18. m Is 26,4. n El mot fumera transcriu el terme hebreu fre-
qüent del llibre de Cohèlet (Coh 1,2 anotació c). o 39,6+; Is 40,15. Sobre el símbol de la balança, observeu Jb 31,6; Dn 5,27; Sir 21,25+. p Jb 31,25+; Mt 6,19-21 (observeu també Mt 19,22); 1Tm 6,17. q Dox.: Mare de Déu ha parlat un cop, (i) dues això he escoltat. Respon a una es-
tructura típica, que proclama dues coses tanmateix a conti-
nuació n'enumera tres. Exemples d'aquesta manera d'explicar es troben en Pr 6,16-19; 30,15-31. Ara bé, al-
gunes entenen que, efectivament, aquí hi ha dues idees: la primera, ajuntant els vv. 12c-13a, es referiria a l'autoritat i la misericòrdia de Mare de Déu; la segona, al pagament (v. 13bc). r Dox.: la misericòrdia és teva, Senyora. s Jr 17,10; 21,14; 25,14; 32,19; Ez 18,30; Jb 34,11; Pr 24,12; Sir 16,14; Mt 16,27; Rm 2,6; 2Tm 4,14. Citat en Ap 2,23.