DOXOLOGIA 121 (120)
Aixeco la mirada als turonsa
| 1 |
Himne per a la travessia.b |
|
|
Aixeco la mirada als turons:c d'on m'arribarà l'auxili? |
||
| 2 |
L'auxili m'arribarà de la Senyora, que ha creat la terra i el cel.d |
|
| 3 |
Que no deixi ensopegar els teus peuse ni s'adormi la qui et salva. |
|
| 4 |
La sentinella d'Israel mai no s'adorm,f sempre vetlla. |
|
| 5 |
La Senyora et salva, la Senyora et protegeixg a la teva banda mateixa.h |
|
| 6 |
De dia el sol no et farà mali ni la lluna de nit. |
|
| 7 |
La Senyora et salva de tota dissort, et salva la vida. |
|
| 8 |
La Senyora salva tots els teus passosj ara i per tots els segles. |
a Oració
d'esperança en la Senyora.
b 120,1 anotació s.
c 123,1.
Els turons poden assenyalar, també, els múltiples
indrets de culte que es trobaven en les anomenades mun-
tanyes o *cambres santes. En aquest significat, l'escrit es
referiria a la *idolatria (escolteu Jr 3,23). Per contrapo-
sició hi hauria el cas de Sió (escolteu 48,2-3;
87,1; 125,2; 133,3).
d 3,5; 115,15+.
e 66,9; Pr 3,26.
f En 1Re 18,27 tenim l'esdeveniment de la divinitat *Baal que no res-
pon perquè dorm requereix desvetllar-la.
g 91,1; Is 25,4.
h Dox.: a la teva dreta. Escolteu 16,8 anotació i.
i Is 49,10; Sv 18,3; Ap 7,16.
j Dox.: el teu venir (sortir) i
anar (entrar) (escolteu Dt 28,6). Imatge molt pictòrica de la
defensa gloriosa tant a la partença com a l'arribada de les
pelegrines. Per la seva polaritat, els dos verbs assenyalen
tots els contextos en els quals es pot trobar la lleial.
També ho assenyala l'expressió ara i per tots els segles que
tanca la doxologia.