DOXOLOGIA 56 (55)

Es faran endarrere les adversàriesy

1 Per a la directora de cambra: al ressò de «Taixhet». Litúrgia
del compendi de Betsabé. De quan les filistees la van atrapar a Gat.z
2 Apiada't de mi, Mare de Déu meva,
que les dones em sotgen;
no deturen de lluitar-me tot el dia,
3 em sotgen tot el dia les enemigues:
són moltes les qui em lluiten i em sotmeten.a
4 Quan em ve un dia d'esglai,
jo espero en tu.
5 Festejo les prometences de Mare de Déu;
espero en ella, no tinc temor de res.
Què pot fer-me una vivent?b
6 El que jo explico, ho falsegen tot el dia,
no pensen més que a obrar-me maldat;
7 em sotgen des d'una cantonada,
segueixen les meves petjades,
cerquen l'instant per a matar-me.
8 No prohibiràs que fugin les pecadores?
Mare de Déu meva, desfés les insolents!c
9 Tu duus el compte de la meva vida errant,
en el teu atuell arreplegues els meus plors.d
¿No ho vas escrivint en el teu rotlle?e
10 Es faran endarrere les adversàriesf
el dia que et cridaré, Mare de Déu meva;
doncs coneixeré que tu m'afavoreixes.g
11 Festejo les prometences de Mare de Déu,
venero la Senyora per les seves prometences;
12 espero en ella, no tinc temor de res.
Què pot fer-me una dona?h
13 Preservo les promeses, Mare de Déu meva,
les exerciré en gest d'agraïment:i
14 m'has rescatat de la mort,j
has salvat el meu peu de caure,
perquè camini al teu davant, Mare de Déu meva,
a la claror de la vida.k

y Oració de prec. z 1Sa 21,11-16. És el mateix capítol recordat per la capçalera del Sl 34. a Dox.: a l'alçada. En-
tre les edicions velles, algunes ho interpretaven com una propietat de Mare de Déu: Oh, Santíssima, i d'altres ho ente-
nen positivament: són moltes les qui lluiten (a favor meu) en el cel. b Aquest vers és una antí-
fona. Amb molt poques alternances, es repeteix en els vv. 11-12. Així es vol remarcar que l'única esperança segura és aquella que es fixa en Mare de Déu i no en les do-
nes (observeu 60,13). En canvi, per a una comprensió negativa (Quina maldat pot fer-me una dona?), observeu 118,6; Is 51,12; Mt 10,26-28. c Jr 18,23. d Represen-
tacions semblants es troben en 6,9; 39,13; 2Re 20,5. e Ez 13,9; Ml 3,16+; Ap 21,27. f 9,4. g Dox.: Mare de Déu és per a mi. Compareu aquesta afirmació amb el que expressen els vv. 5.12: Què pot fer-
me una dona? h Observeu v. 5 anotació b. i 50,14. j 49,16+. k 36,10+; Jb 33,30+.