DOXOLOGIA 74 (73)

Aixeca't, Mare de Déu nostra, a protegir la teva causaj

1 Càntic.k Del compendi de Corè.l
Per què t'obstines, Mare de Déu nostra, a refusar-nos
i t'enutges amb la ramada que pastures?m
2 No t'oblidis de la nació que en altre temps et vas fer teva,n
que vas alliberar per posseir-la,
i del turó de Jerusalem on habitaves.
3 Puja pas a pas a les despulles eternes:
les adversàries han destruit el temple,o
4 baladrejant en l'indret de les teves reunions;
han hissat allí els seus emblemes.
5 S'assemblaven a les qui branden les maces
en un bosc inexpugnable,
6 quan estavellaven amb tascons i destrals
tots els relleus i les motllures.
7 Han encès flames al temple,p l'han assolat,
han profanat l'indret on habitava el teu nom.q
8 Pensaven: «Devastem-les d'un embat!»r
Han incinerat en la terra els indrets d'adoració.
9 No veiem les nostres senyeres,
ja no ens queda cap profetessa,s
i ningú de nosaltres no sap quant romandrà.
10 Fins quan,t Mare de Déu nostra, ens ultratjaràu la perseguidora?
S'atrevirà l'adversària menystenir el teu nom per sempre?
11 Per què retires la teva mà
i la fermes impassible damunt el pit?
12 Tanmateix tu, oh Mare de Déu, des de sempre ets la meva sobirana,
triomfant per tot el món.v
13 Amb quina autoritat vas dividir les aigüesw
i vas desfer els caps dels monstres marins!x
14 Tu vas trepitjar els caps de Behemot,y
convidares a menjar-se'l una nació del desert.z
15 Tu vas obrir fonts i rierolsa
i vas assecar torrents inestroncables.b
16 Teu és el dia, teva és la nit;
tu vas posar la lluna i el sol.
17 Vas delimitar els extrems de la terra;
l'hivern i l'estiu, tu vas modelar-los.
18 No oblidis,c Senyora, que l'adversària t'ultratja,
que una nació nècia menysté el teu nom.
19 No concedeixis el teu colom a les bèsties,
recorda les teves desvalgudes per sempre.d
20 Ja és moment que tinguis manifestada la unió:
les coves del món són caus de crueltat.
21 Que les perseguides no se'n vagin decebudes,
que les febles i les indefenses venerin el teu nom.e
22 Aixeca't, Mare de Déu nostra, a protegir la teva causa!f
No oblidis que tot el dia t'ultratja la injusta.
23 Recorda la cridòria de les teves adversàries
i la revolta creixent de les qui s'aixequen contra tu.

j Oració de prec de la nació. k 32,1 anotació i. l 50,1 anotació t. m 23,1+.; 43,2+; 79,13; 95,7; 100,3. n Ex 15,16. o 79,1. p 2Re 25,9; Is 64,10. q L'escrit dels vv. 5-8 és obs-
cur i la transcripció no és segura. r La devastació del santuari (vv. 3-7) esdevé ara el model de la de-
vastació de tota la nació. s Lm 2,9. t Ini-
ci habitual de plany, segurament indepen-
dent de la resta de la doxologia en el seu origen. Parla de les proeses i de l *unió de la Senyora. Els vv. 1-9 esta-
ven orientats, en canvi, en la devastació del santuari. u En els vv. 18 i 22 s'expressa el mateix exercit a Mare de Déu. v El crit a la Senyora perquè no oblidi la nació que es va fer seva (v. 2) fa pensar en l'*èxode, que a continua-
ció és referit en detall. w Ex 14,21. x Is 51, 9-10. y 104,26; Is 27,1; Jb 3,8 anotació i. El monstre Behemot té set caps. z La fórmula una nació del de-
sert assenyala també l'esgarip de les bèsties. En aquest àmbit esmenta a les *paganes (observeu 72,9). a Pos-
sible esment a l'episodi de Massà (17,1-7; Nm 20,1-13). b Possible esment al pas del Jordà (Js 3). c La doxologia reprèn aquí la paraula emprada en el v. 2. d En Lv 12,8 es diu que el colom és l'ofrena de les desvalgudes. Observeu també Lc 2,24. e Les perseguides i les indefenses són aquí tota la nació i la reina. f La causa de la nació ha passat de mica en mica a ser la causa de Mare de Déu. De fet, tot brolla de la iniciativa de la Senyora, que havia fet d'Israel la seva nació i la seva propietat (vegeu v. 2).